Ковдорчанин

общественно-политическая газета

Справка
Свежий номер
[27.03.2013][Культура]
Работников культуры отметили наградами (4)
[27.03.2013][Человек и закон]
Перед турпоездкой внимательно читайте договор (0)
[27.03.2013][Человек и закон]
Когда беда – звони 50 112 (5)
[27.03.2013][Здоровье]
Санатории Мурманской области готовы принять пожилых северян (1)
[27.03.2013][Новости]
Видеокамеры ведут наблюдение (1)
[20.03.2013][Новости]
Недострой на Озерной ждет своего часа (3)
[20.03.2013][Культура]
Киномарафон «Северный характер» начался с Ёнского (0)
[20.03.2013][Соцзащита]
«Молчунам» уменьшат накопительную часть пенсии (1)
[20.03.2013][Соцзащита]
Для отделений дневного пребывания пожилых людей сократили но... (4)
[20.03.2013][Образование]
«Учителем года» в Ковдорском районе впервые стал мужчина (0)
Категории
ЖКХ [67]
Спорт [114]
Образование [104]
От первого лица [35]
Культура [48]
Новости [823]
Говорят, что... [20]
Коротко [27]
А вы знаете, что... [43]
По тропам "К" [10]
Будь в курсе [68]
Здоровье [68]
Земляки [78]
"К" молодой! [47]
Они защищали Родину [25]
Вокруг света [15]
Вопросы власти [35]
Околица [14]
Соцзащита [73]
Юбилей [22]
Конкурсы [14]
Человек и закон [33]
От редакции
Группа "Криоген"
Наш опрос
Вы закончили:
Всего ответов: 174
Форма входа
Главная » Статьи » Вокруг света

КОВДОРЧАНЕ и САЛЛЧАНЕ...

КОВДОРЧАНЕ  и САЛЛЧАНЕ...  

Каждая страна имеет свои традиции. В Финляндии, например, отмечают именины городов. На таком празднике недавно побывали наши земляки.
Hyvä päivää, читатель! Это я по-фински поздоровалась. Не удержалась…
Ковдорчанам, безусловно, известно, что с середины мая в муниципальной библиотеке финской коммуны Салла (нашего ближайшего соседа и побратима) экспонировались выставки районного «фотогуру» Э. Иорха и женского клуба «Сударушка», что уже много лет действует при Центральной районной библиотеке под руководством З.М. Сафроновой. Об этом и сюжет по «КовдорСкиту» показывали, и заметка Валентины Вельгоша «Знакомство с Саллой» в газете была.
Идея проведения международной фотовыставки родилась ещё в декабре прошлого года – финская делегация побывала тогда в нашем заснеженном приграничье. Тема выставки сомнений не вызывала – конечно же «КОВДОР И КОВДОРЧАНЕ»! «Лучше Эдмундта Иорха с этой задачей никто не справится!» – решили в музее. Вниманию финской публики автор представил более сорока работ. Виды города и комбината, сюжетные и пейзажные фото... Калейдоскоп значимых событий: выступления танцевальных коллективов и народного хора ветеранов, спортивные соревнования – чемпионат района по лыжным гонкам, велопробег Лейпи-Ковдор, мотокросс… Смотрят финны на фотокартины Иорха и как будто в гостях у ковдорчан побывали – вот храм Успения Пресвятой Богородицы, «Уютная» площадь в Рождество, краеведческий музей, стела «Ковдор» на въезде в город… А наша природа?! «Весенний разлив» «На Имандре», «Лодки у причала» сохнут «После грозы», «В ожидании зимы» на «Лысой сопке»... Ну а «Радуга над Ковдором» стала украшением муниципалитета! За двуязычные этикетки к фотоработам отдельное спасибо Евгению Вологину, выпускнику гимназии в Салле.  Занятой он человек, но землякам всегда помочь готов.
В мае и условились, что наши выставки работают до 19 июля. Дату выбрали не случайно… «В каждой стране живут по-своему», гласит финская пословица. Что верно, то верно: нравы, обычаи везде разные. И праздники непохожие… 19 июля в финском календаре именины… Саллы.  Когда-то жила в этих краях девушка с таким именем. Но есть и другая версия: «С саамского «Салла» переводится как «борозда, дорожка или объятие (?!)». В Старой Салле протекает река Саллаёки и есть старые горы Саллантунтури. Отсюда и название. Раньше Салла была Куолаярви (по озеру), а в 1936 году настоятель церковного прихода Эркки Койвисто предложил новое название – Салла». Нам рассказали, что Салле уже 155 лет. А не скажешь, выглядит значительно моложе. Ни разбитых дорог, ни старых «заплаканных» домов…  55! Не больше!
Праздник «День Саллы» отмечается с 1982 года. Темой нынешнего года стали природные и культурные ценности, в общем то, что для финнов приоритетно и наиболее значимо.  Здесь все просто помешаны на любви к природе - суровой, но прекрасной, радующей душу  и ласкающей глаз. Говорят, если влюбишься в Финляндию, то это на всю жизнь…
Финны трепетно относятся к любым животным, но в любимчиках у них - северные олени. Поэтому не заехать в «Олений парк», что неподалёку, мы просто не могли! Степенные олени-самцы, грациозные важенки, трогательные оленята… Близкие и друзья были поражены количеством фотографий - «Ты-то где?!». Шутники! Зимой на оленях,  запряженных  в саамские сани (изготовленные  в форме лодки),  катают  туристов. Но вернёмся к празднику. Уже накануне вечером в ресторане «Саллан Тяхти» выступали заезжие танцоры. А наутро… На площади между муниципалитетом и библиотекой (так называемый блошиный рынок) – торговые ряды… Впечатление – важна не сама торговля, а процесс как таковой, общение и музыкально-карусельное настроение. И чего только здесь не продают – саамские «hand mаid» (сувениры из кожи и кости), берестяные короба, корзинки, даже детские качалки (по недетской цене!), оленьи и лисьи шкуры, домашнюю выпечку, настойки и даже крохотные еловые саженцы в горшочках… В Финляндии царствует сосна, а княжит ель… Из личных наблюдений: финны празднуют.. по-фински! То есть неторопливо, сдержанно — в воздухе так и витало «присядем и дадим спешке пройти мимо». Присесть было куда – перед большой мобильной сценой под открытым небом многочисленные ряды удобных пластиковых стульев (места, кстати сказать, нужно было резервировать заранее). Первые ряды отданы людям с ограниченными возможностями. Оказалось, что в Салле действительно несколько тысяч жителей. Права статистика. И стар, и млад на ярмарку пожаловали – разве усидишь дома? День Саллы - это праздник для всей семьи. Такое «столпотворение» действительно раз в году увидишь. Так что нам повезло! Сначала глава общины, а чуть позже колоритная женщина (саамский наряд, расшитая бисером колтта (головной убор) – депутат местного Совета) рассказывают  со сцены о достижениях муниципалитета. Награждают лучших из лучших - работников культуры и образования, спортсменов. После официальных речей – праздничный концерт. Клоуны, музыканты, вчерашние танцоры. Выступление творческих коллективов детского лагеря и показ деревянных скульптур. В завершении – лотерея. А вечером в ресторанах - в одном танцы, в другом караоке, в третьем рок-концерт. И, что удивительно, пьяных не видали! Как тут не вспомнить финское народное: «вино в голову — ум в лес» и «вино не пьют, а пробуют». Спасибо нашей юной переводчице Яне за знакомство с этнолингвистикой!
На свежем воздухе аппетит разыгрался не на шутку – прямо на площади коптят лосося, жарят корюшку с ароматными специями. В Финляндии живут настоящие любители этой рыбки. Обоняние бессильно против «профсоюзного» кофе, а в кафе «Аккаваара» - суп из сёмги. В сливках… Мы капитулировали без боя. К сожалению, успели посмотреть не весь праздник, время поджимало. Но побывать в Салле и не посетить ежегодную выставку местного Художественного общества … Это культурное событие проводилось с 16 по 22 июля в арендуемом помещении Осуусбанка (у муниципалитета пока нет собственного помещения для этих целей. (Эх, видели бы они выставочный зал нашего краеведческого музея! Мы всегда готовы принять и достойно представить творчество финских мастеров). Публика отдала должное работам восьми художников-саллчан: масляная и чернильная живопись соседствовали с акварелью, монтажное искусство и коллаж – с изделиями из стекла. Ээва-Лииса Вуоннала, например, фотографирует природу, зверей и птиц, издаёт фотоальбомы, а теперь  вот попробовала себя в живописи – пишет картины …с собственных фотографий. В течение недели выставку посетили почти 500 человек (в т.ч. гости из России, Норвегии, Швеции, Белоруссии). Мы с важным видом расписались в книге посетителей. Не успели выставки вернуться в Ковдор, а неугомонные «сударушки» и «музейщики» уже полны планов на будущее. Совместные творческие проекты, выставки… В этот раз, говорят, некоторые жители Саллы не по одному разу в библиотеку наведывались, чтобы полюбоваться фотокартинами Эдмунда Александровича и изделиями ковдорских рукодельниц. Хорошие они, саллчане… В общем, ковдорчане, повезло нам с соседями! А уж как им-то с нами повезло!               
Категория: Вокруг света | Добавил: kovdorchanin (08.08.2012)
Просмотров: 518 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Видео
Самое читаемое
[12.09.2012]["К" молодой!]
Последние романтики (1)
[25.07.2012][Околица]
Снежный человек живёт в «Алманте»? (1)
[12.07.2012][Вокруг света]
За Гипербореей (2)
[18.08.2010][Вокруг света]
На Крыше Мира (0)
[24.02.2010][Земляки]
Город без зависимых (1)
[27.01.2010][Земляки]
Роман с камнем (2)
Статистика